-
1 дополнительная плата
spesa extra, paga extra, gratificaРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > дополнительная плата
-
2 дополнительная плата за экзамены
adjgener. propina (преподавателям)Universale dizionario russo-italiano > дополнительная плата за экзамены
-
3 плата
1) pagamento2) prezzo, tariffa, canone, spese•- плата за доставку
- плата за перевозку груза
- плата за провоз
- плата за простой судна
- плата за простой
- плата за разгрузку
- плата за услуги
- плата за хранение на складе
- плата наличными
- аккордная плата - дополнительная плата
- за плату
- взимать плату -
4 плата
I1) ( заработная) paga ж., salario м.2) ( денежное возмещение) pagamento м., canone м. ( периодическая)арендная плата — fitto м., canone d'affitto [di locazione]
IIзаработная плата — salario м. ( рабочего); stipendio м. ( служащего)
( пластина) piastra ж., placca ж.печатная плата — scheda stampata, circuito stampato
* * *I ж.заработная пла́та — paga, salario m; stipendio m ( жалованье)
сдельная пла́та — paga a cottimo
пла́та за вход (в театр и т.п.) — ingresso m
квартирная пла́та — affitto m, pigione f; canone di locazione ( за помещение)
абонементная пла́та — canone d'abbonamento
пла́та за услуги — costo dei servizi; il corrispettivo per i servizi
пла́та за телефон — canone telefonico; tariffa telefonica
пла́та за провоз — pagamento del trasporto; nolo m ( фрахт)
пла́та за проезд (по автостраде) — pedaggio m
арендная пла́та — canone di affitto; livello m юр.
пла́та за работу — rimunerazione, retribuzione, corresponsione
дополнительная пла́та — pagamento supplementare
2) перен. ( расплата) prezzo m, costo m; pegno mII ж. тех. радиоsupporto mпечатная пла́та — circuito stampato
* * *n1) gener. emolumento, paga, pagamento, tassa2) fin. canone, spesa3) electr. wafer4) IT. scheda -
5 дополнительный
1) ( являющийся дополнением) supplementare, aggiuntivoдополнительная плата — pagamento supplementare, supplemento м.
* * *прил.1) supplementare, complementare, sussidiario, aggiuntivoдополни́тельная плата — supplemento
дополни́тельные данные — dati aggiornati
дополни́тельное время спорт. — tempi supplementari
дополни́тельные выборы — elezioni supplettive
2) грам.дополни́тельное придаточное предложение — proposizione subordinata oggettiva
* * *adj1) gener. oggettivo, accessorio, aggiunto, extra, aggiuntivo, bis, complementare, completorio, espletivo, estravagante, supplementare, suppletivo2) econ. addizionale, annesso, marginale3) fin. ausiliare, integrativo -
6 дополнительный
supplementare, aggiuntivo, extraдополнительный дивиденд — dividendo supplementare/extra
- дополнительный налогдополнительные льготы — benefici aggiuntivi/accessori
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > дополнительный
-
7 дополнительный
[dopolnítel'nyj] agg. (дополнителен, дополнительна, дополнительно, дополнительны)supplementare, complementare, aggiuntivoдополнительный поезд — treno supplementare (bis, straordinario)
дополнительное время — (sport.) tempi supplementari
дополнительное придаточное предложение — (gramm.) proposizione subordinata oggettiva
См. также в других словарях:
дополнительная плата — расширение основной платы Устанавливается в соединитель параллельно основной плате. [Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993] дополнительная плата плата расширения — [http://www.iks… … Справочник технического переводчика
дополнительная плата за разговор с уведомлением — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN preavis fee … Справочник технического переводчика
дополнительная плата за уведомление — (за вызов на переговорный пункт) [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN avis d appel fee … Справочник технического переводчика
ПЛАТА ЗА ТРАНСПОРТИРОВКУ — (haulage) Плата, назначаемая перевозчиком (haulier) (haulage contractor) за перевозку грузов, особенно по шоссе. Если груз состоит из многих упаковок (например, 100 т комбикормов, упакованных в 2000 мешков каждый весом по 50 кг), взимается… … Словарь бизнес-терминов
Дополнительная — изоляция Независимая изоляция, предусмотренная дополнительно к основной для защиты от поражения электрическим током в случае повреждения основной изоляции. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Дополнительная память — (англ. Extended memory, XMS) память за пределами первого мегабайта адресного пространства IBM PC совместимого компьютера с процессором Intel 80286 или более поздним. Содержание 1 Описание 2 Extended Memory Specification (XMS) … Википедия
Плата Заработная Дополнительная — выплаты сверх основной заработной платы, включающие в себя: премии, надбавки и доплаты к тарифным ставкам и должностным окладам, оплата очередных и дополнительных отпусков, доплата подросткам за сокращенное рабочее время, вознаграждение за… … Словарь бизнес-терминов
ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ЗАРАБОТНАЯ ПЛАТА — Вознаграждения за труд сверх установленной нормы, за трудовые успехи и изобретательность и за особые условия труда. В нее входят доплаты, надбавки, гарантийные и компенсационные выплаты, предусмотренные действующим законодательством; премии,… … Словарь бизнес-терминов
ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ЖИЛАЯ ПЛОЩАДЬ — жилая площадь, которой съёмщик имеет право пользоваться, помимо площади, полагающейся ему по санитарной норме. Право на дополнительную площадь имеют: ответственные работники государственных, кооперативных и профсоюзных организаций и предприятий,… … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
дополнительная стоимость перевозки — 3.1.9 дополнительная стоимость перевозки (premium freight): Особая плата или издержки, связанные с дополнительной по отношению к контракту поставкой. Примечание Причинами могут быть способ, количество, несоблюдение графика и поставок и т.д.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ЗАРАБОТНАЯ ПЛАТА — заработная плата, начисленная рабочим и служащим не за фактически выполненные работы или проработанное время, а в соответствии с действующим законодательством, в том числе оплата очередных отпусков рабочих и служащих, льготных часов подростков,… … Энциклопедический словарь экономики и права